I find all these experiences really interesting. I have over 50 olive nerites spread over 4 tanks and while they do lay their eggs all over, it seems to be for the most part in very specific areas. On three of the tanks I have a decent amount of driftwood and most of the eggs seem to end up on the wood right where the wood meets the gravel. On the one tank that I don't have diftwood there are inevitably a few eggs on the glass, but they are almost always near the bottom of the tank.
All of these tanks are planted. I don't seem to see any nerite eggs on the plants themselves. They seem to prefer the driftwood or solid flat surfaces to lay. And after awhile they go away themselves; I assume it's because the eggs hatch even though they can't develop without salt water.
I don't really have much to add to the original subject of this thread other than to say I think it would be really difficult to overstock a tank on snails of any sort (they are much more resistant to harder living conditions than fish for example -- ask folks with pond snails), but I thought I would add my experiences with nerites and their eggs since the conversation seemed to go that way.