Is this a new addition to your tank? I have almost 30 Cardinal Tetras (and 9 Rummynose) in a tank and 2 of my Cardinals are missing eyes. They don't show any sign of stress and act totally normal. It's very possible for a fish to be missing an eye and be fine. If it seems to be acting normally I wouldn't worry about it...