Yes I got the point, but that is another tank.
When light level reaches a certain point, then C02 is a must along with nutrients, the light is what drives the plants metabolism in hyper mode, the margin for error becomes much greater in that area, if any nutrient including C02 is in short supply weird things begin to happen.
I have tested this and found that the cause for glosso to grow upward is a short supply of C02, but not short enough to cause BBA, a little more tweaking is needed with C02-better diffusion by either re-arranging pipe/spray bar. add another needle valve for another diffuser/reactor-better flow- and or reduce lighting.
You just have to find that sweet spot based on hardware used, water supply and plants being grown.
But I do know that a little more C02 is needed or lighting needs to be reduced.
I want to do a thread one day not to far off on advanced growing techniques that hopefully will help further our experience with managing C02, light etc.
As far as the glosso growing OK in the low tech tank well that is a horse of a different color, you have obviously either managed to strike that balance that is needed to grow the more demanding plant/s in a low tech setup or you either simply got lucky, either way the lighting, the filtration, bio-media all play a role, whether low or high tech.
Please keep us informed on how things go with the advancement of the glosso as you tweak this and that...