I don't think you will find any sort of firm answer on what tubing to use, so here is my spin.
I talked to the folks at USPlastics and was considering the issue, so asked what they thought as they do make and sell every type that I can think of and very well could have sold me the expensive stuff.
But when they speak of gas going out the side of plastic, they are talking a totally different realm than what we do!
If you have a few hundred PSI or some gas which eats the plastic and maybe run it 200 feet to the other end of the factory, think about getting the good stuff.
But if you are running under 50-60 PSI for less than a hundred feet and the end is almost close to what they call open (reactors open, diffusers not quite so much?) and using a gas as non-threatening as CO2 , they kind of laughed the question off as not really something to consider!
It's pretty hard to get a molecule of gas to squeeze out between the molecules of the plastic wall if it can just run out the end much easier!
Some cheap plastics like airline tubing do get hard and brittle after some time, especially if they are in the sun where UV does some damage. But for my use, just the cheap stuff is fine and easy to find good fittings and work with, so I got a big roll some years back and never had any trouble with it other than my dummy moves at times. Being so cheap, I often just cut the ends off and use the new part rather than twisting and fighting to get a tube that has been on for a few years off the old fitting! I found I can break the fitting doing that and it's lots more than the tube. Then if I ever get a tube that feels hard so that I can't press it between finger and thumb, I just throw it away as it costs so little! My tanks and equipment don't stay in one place more than a couple years at best, so it works for me.
The dummy moves I mention? Things like not putting the tubing on at a joint when setting up and letting the gas run out behind the stand while I tried to set a bubble count? Not putting the plastic compression ring on at a Fluval bubble counter so the tube pops off in the middle of the night? I can't say any type of tube is "foolproof"! We just have to do the best we can?