Mix a little soap in with some water and put it in a spritzer bottle. When the CO2 is running, spray the whole thing lightly with the water. The soap in the water will make it foam up wherever there is a leak. Works pretty good, although the suds can be hard to spot in weird corners and crevices.