I do not see a reason why it should not work. As long as you can control the delivery rate, nobody cares where the co2 is comming from.
Connecting the hose safely to a needle valve does not look to be that hard.
v3
Connecting the hose safely to a needle valve does not look to be that hard.
v3