This is the correct procedure.You just stick it between the cga-320 nipple and the tank output. The cga-320 nut goes over it and connects to the tank. Then you just tighten it down.
Make sure you use a new nylon washer each time you switch out the regulator to ensure that a proper seal is formed.
The nylon washer compresses, forming the tight seal.