Hi Kara,
First, I think You are putting way too much faith in the accuracy of these hobby grade test kits. Your reading is well within the margin of error. I'm not saying that You didn't, but the instructions on the AP Nitrate test kit have to be followed to a Tee---otherwise: Each test that's not completed correctly screws up every other test left in the kit. It says to shake solution #2 for 30 seconds--that's a minimum and very, very important. Then shake the test tube for a full minute--That's a minimum too. Then read the test kit
at 5 minutes--not after 5 minutes. Again, I'm not saying or suggesting that You didn't follow the instructions, its simply that others will come along and read this too. Even following the instructions--Your reading is within the margin of error for that grade test kit.
Also, there's a number of possible reasons that Your nitrates may be accumulating. One maybe the Plant Gro. I started out using Plant Gro and ultimately it didn't do the trick. You may want to head over to Rex's and pick up the basics:
Ferts
You'll be able to dose with greater precision and more folks will be able to help You with problems.
As for testing Your test kit: There's a thread or 3 around here some where that lists how to make the solutions--but You won't be able to do it with the Plant Gro. Here's a couple of items that might help (You'll need KN03):
NO3
KNO3 - 20 gram in 500 ml
2 ml in 10 litre = 5 ppm
4 ml in 10 litre = 10 ppm
8 ml in 10 litre = 20 ppm
12 ml in 10 litre =30 ppm
16 ml in 10 litre = 40 ppm
20 ml in 10 litre = 50 ppm
NO3
KNO3 – 33 gram in 500 ml (or #1 Solution by PPS-Pro)
25 drops in 10 litre = 5 ppm
2 ml and 10 drops or 50 drops in 10 litre = 10 ppm
5 ml in 10 litre = 20 ppm
7 ml and 10 drops in 10 litre = 30 ppm
10 ml in 10 litre = 40 ppm
12 ml and 10 drops in 10 litre = 50 ppm
HTH