I've been having a few issues with corys as well but not nearly as bad. I have a tank that's pretty well dedicated to my corys aside from a BN pleco and a couple of random guppies that have survived everything including a Firemouth cichlid and a bad case of ich (long story - wasn't my tank).
I started with two spotted cory (Ambiacus from what I can tell) from my LFS. They started out in the rehabilitated tank with the Firemouth (minus the guppies which were in another tank by now) but the FM didn't appreciate the corys swimming right through his "house" cave. The corys, naturally, don't care where they go, but I could see that this wouldn't be good so I moved them to the separate guppy tank temporarily. I then went about setting up a spare 10 gal. tank and getting it cycled as a more permanent home for them. I finally re-homed the FM with my LFS as she was simply getting too big for the tank even though she got along well with the BN pleco and the group of tiger barbs. I brought home some additional corys to add to the tiger barb tank and the barbs weren't aggressive to the corys at all but instead relentlessly followed them waiting to pick up any food scraps they dislodged as well as piggishly eating every bit of food long before it could hit the bottom.
So rather than having hungry corys and fat barbs, they were moved into the 10 with the rest and were all fat and happy in the sand and plants. I then added three julii (one from Petco, two from Petsmart) and a few weeks later moved everyone into the current 20H. They were all doing very well until recently when I lost one julii and a few weeks later, another. The first was overnight and the other the next day, both after separate weekly 20% water changes and a dose of regular Flourish (not Excel). I use 75% RO/25% treated tap (very hard) water. No symptoms of any sort, just boom, dead. I thought it was the Flourish immediately, but I can't imagine a proper dose having this drastic of problems with corys?
Water is perfect, temp is good, food is good, filtration good. I'm not an expert, but I know enough to have done my due diligence. No other fish showed any sort of issues whatsoever until the past few days when I noticed one of the spotted corys (leucomelas) getting very thin with clamped ventral fin and not having any appetite. I started treating the tank with Paraguard this past weekend but last night I was alarmed enough to take him out and give him a dip treatment in it. He looked pretty poor and I didn't expect him to make it but this morning he was still going and his fin wasn't clamped nearly as much. He swims normally, just lethargic. It's possible that he wasn't well from the beginning and now it is finally catching up with him in the 6 weeks or so since I brought him home.
The point of my long story is that I feel a little helpless because I have no idea what I might have done (or not done) to cause it. At least I have symptoms of something wrong with this last case, but the others, none at all. Reading GreenAcres post again, the julii's didn't seem to thrive, either. They are quite small and haven't seemed to grow much, even though they were active all the time (as the remaining one still is). I also live in an older neighborhood, and so far I've not seen a single hint that any of them are thinking of spawning. Odd, but I'm not trying to induce it, either.
Maybe they are highly sensitive to certain chemicals or toxins? I read where someone was having fish die off when filling the tank from a new garden hose and after switching to a drinking-water-safe hose the problem went away.
Chris
P.S. I wonder if running the tap water through a carbon filter (like one of those in-line icemaker or drinking water filters) might remove any potential toxins or chemicals that could be coming through the tap (including chlorine and chloramine)? My local water (city well) is tested yearly and all the results look fine.
P.P.S. What about fluoride? It's good for our teeth, but what about fish?