You can use MH on your tank, if you can mount them fairly far away from it. At one time, on my 90 gal planted tank I used two 150w 6500K MHs. I had them mounted about 18 inches above the tank. I'd say that for 250w MHs you want to start about 3 ft above the tank and adjust up or down as needed.
You can also get the same effect by useing translucent white plastic as a cover on the tank.
Consider also that MHs consume a lot of power and produce a lot of heat. Often it can be far less expensive, long term, to replace the lighting with LEDs or T5s.