You may be over analyzing this. Being a new fish it may have just been stressed. A single loss in a new tank seems pretty common to me. Keep an eye on your current fish before you start making changes to the tank.
The new fish created a bio load in your new tank giving you some cloudiness. It will soon pass.
The new fish created a bio load in your new tank giving you some cloudiness. It will soon pass.
