As long as the "baby" plant has roots you should be able to cut the runner leading to it, then carefully pull it out and replant it where you want it. This shouldn't cause any melting. Most crypt melting when you transplant is from changing the water conditions by transplanting into a different aquarium. It will take a few weeks to begin growing at the current rate, but shouldn't melt.