Not my photo. But since your handy, should be very simple to picture this as an actual product that can be made.

You can but, you still at least, want the check valves. With the check valves in place, water from the aquarium can't back up into the 2 liter bottles when the CO2 pressure drops.Can I go right from the bottle to a Hagen/Nutrafin Ladder diffuser?
Cool, Thanks !!!as far as i can tell, that syringe does what the gas separator does - it keeps any of the muck that accidentally enters the line (from shaking, or dropping, or knocking over, etc.) from ending up in your tank. it ends up in the 2nd bottle instead. it's honestly nothing to stress out about - it's an easy, cheap, fast setup.