I've never had any experience growing terrarium plants out from seeds, but I would recommend trying seeds from tropical plants that tolerate a lot of moisture and humidity.
I doubt any succulents could be kept long term in sealed containers due to the high humidity.