Interesting. I've considered trying this, but had concerns about the saltwater aspect and use of zinc. Cadmium tests are easier to do and have more reliable results (mainly because of the shaking requirement for zinc crystals). The API kit uses zinc and the violent shaking required often leads to unreliable/inconsistent results. Apparently, Hanna may have solved this problem. Although the Hanna test still requires the violent shaking, it seems able to ignore any undissolved crystals that may settle to the bottom. I recall @jeffkrol playing around with a DIY nitrate colorimeter and, maybe, Hanna has done it.
If you would be interested in creating additional calibration solutions, I can give you some dilution rates starting from 3L stock solutions, so that you wouldn't need the precision of graduated cylinders.
If you would be interested in creating additional calibration solutions, I can give you some dilution rates starting from 3L stock solutions, so that you wouldn't need the precision of graduated cylinders.