Yeah, it needs to be vertical, so that the bubbles can climb 'up' the ladder and slowly dissipate. If it was horizontal the bubble would just pop out and go straight to the top. If you watch the bubble climb the ladder, you'll notice it gets smaller as the Co2 is let out of it.