There are no aquariums stores in the Georgia area that I know of (ourselves included... Premier Aquatics) that drill aquariums anymore. Just way too much liability in it. You might be able to find a glass shop that would try, but I doubt they would offer replacement in case of any issues during drilling. Plus it is usually much cheaper to just order a pre-drilled custom rimless aquarium compared to buying something high-end like ADA and getting it drilled. Standard rate for drilling used to be around $60 per hole. Also keep in mind that drilling pretty much any brand aquarium will void the warranty.
Sorry I couldn't be much help.
Sorry I couldn't be much help.