I dont have any perticular plants to recommend but I was thinking that if it's viewed from the front and side you should make the corner that isnt directly viewed the "back" of the tank. Use a tall background plant in that corner and build your way forward using smaller plants. That way you'll have a good view from both vantage points.