No, handling coins and putting your hands in the tank is not going to kill them. Inverts actually NEED some copper, it is what their blood is made of. But like anything, there are toxic levels that cause harm. Unless you dose copper into the tank, I doubt you'll ever have a problem. When I say dose... I mean intentionally add toxic amounts of copper. Even CSM+B contains copper and dosed normally will not kill shrimp.