Many Corydoras release a toxin during times of stress. A lot of suppliers ship cories in separate bags because of this. Besides killing other fish in the bag it can become toxic to the single cory if enough is released. This toxin can also cloud the water. It's possible this is what you've been smelling. Shipping and acclimation to a new tank are quite stressful.