No. The two gases have totally separate connectors. There is no shop who would do such a stupid thing. CO2 regulators are not rated for O2. There is a good change you would have a fire running O2 though a CO2 regulator.
Compressed O2 is a very dangerous item.
Besides which O2 is very hard to dissolve in the water.