I'm not familiar with garden twist ties. I'm assuming they contain metal wire? If so, I'd be hesitant to use them. I've heard that the metal could corrode and leech who knows what into the water. I might risk using them if none of the metal was exposed...maybe cover any exposed ends in aquarium sealant?