I would advise against this. You will end up with a huge ammonia, nitrite spike. I would stick to root tabs and avoid what could and probably will happen with this idea.
I too prefer this approach. Now though they go outside in my garden, since I have no potted plants...Since you are planning to monitor the tank, you could try it. Just remember not to disturb that area, or you may release harmful ammonia into the water column. There are fish that die naturally in my tank I never find with no ill effects. I wouldn't do it with an obviously sick fish, though. As an alternative, I bury dead fish in potted plants at times.
Just a few steps away from aquaponics! Little waste, I like! :icon_smilMy Roses love the waste tank water and the rare dead fish. I use a sump pump to send the water outside to a 55gal holding barrel and then spray it onto them with a garden hose.
- Brad