It looks like emersed growth. Leaves may melt completely, but from the rhizomes new submersed leaves will appear. As long as rhizome is hard and green (more or less green) it will regrow. This melting probably isn't caused by conditions in tank, it's just the transition.