Give him another ram to take it out on. Either a male to spar with, or more preferable a female to spawn with (although that may cause them *both* to get aggressive for a time). The more the merrier, a single fish will have nothing to pick on but your more docile fish.