That's an interesting idea to drill holes to pull the water downward through layers of media in the first chamber like a canister. I don't have a drill that will fit in the compartment to drill the holes, but after watching more closely how the water circulates, I think it will work to do a similar setup like Tek Warren did.
API makes a black foam filter pad that fits perfectly (with a small trim) just behind the intake. I left the existing blue divider in as the support, but left the back side open to flow into the next chamber. The water seems to circulate from there downward to the bottom of the second chamber where I laid biomedia.
My only concern atm is whether or not there is adequate water circulation around the biomedia with it just laying on the bottom of the second chamber. Maybe I should bag it and place it higher, using the pump to hold it up?
I'm leaving the carbon filter in place for the first month while it cycles. I already padded the pump, so it doesn't make much vibration/noise. It seems to work well on the low flow setting so I'll keep it for now but good to know there's a good alternative if needed down the road

Thanks for the help!