I think we are get to the same end point. I originally used a sponge as a common visual, carbon is a pours like a sponge under a micro scoop, which allows it a absorb, we agree om that. however you disagree that once the carbon is full it will not can absorb any more, it is saturated and as new water flows by it the carbon just holds what it has collected. I contend that if you take a saturated sponge full with red died water than place it in a container of clear water. The sponge does not hold the red dye, it slowly leaches into the clear water, this is without any water flow. Add a water circulation and it will very quickly turn the water red. In an aquarium use, let say you a treating the tank, you put the carbon in your filter to remove what ever solution you had to add. next week you do your WC but forget to remove the old carbon. You add new water but your tank still have the solution in the water, it a smaller Ppm but it still there. that is caused be fresh clean water passing thru the old carbon leeching back out.
I was really just try to answer the post as to when and how to use carbon effectively in a planted tank, not debate, my use of the word leaching.