The link in the first post of the nano fish sticky is broken, but if you look down the thread and google some of the scientific names, you'll see a lot of great choices.
I know you said you wanted a small school, but I'll still throw in my favorite choice which is a single betta. Google dragonscale betta, halfmoon betta or halfmoon plakat betta. Betta usually have a unique personality.