Wouldn't a thorough rinsing fix that?
In addition to some carbon in the filter?
I wondered about that toxicity as well.
Not sure what kind of food friend's been feeding those turtles since he's setup the tank & if he's used medications to treat any turtle related illnesses.
Once the turtles are gone, ideally it will be turned into a planted shrimp tank.