In my experience, some sort of floating plant matter is just part of the deal with planted tanks. That can be exacerbated with plants that are constantly disturbed or that are delicate, though. Dwarf hairgrass is not the most robust plant, so your constant disturbance is at least part of the problem. Also, plants like stability (if they are in conditions they like). Try leaving things alone for a while and see if your problem gets better.