I think your current setup, or Rex's will be fine. I have my intake about 8" in from the left side of the tank, and the spraybar starts about 6" out from the center, stretching right. (see the pic in my sig)
The spraybar is horizontal, as are the spray holes. Zero surface agitation.