I'm using an aqua medic 1000. The filter thats returning the water is an Eheim 2224 series.
I'm going to try to clean the diffuser as suggested above. I also found out it's actually a small one, so if the cleaning works, I will try a bigger one as well.
Thanks for the suggestions, keep them coming!