So instead of just using the CO2 cartridge directly on the aquarium, you're going to add another step, a "middle man" so to speak, and an expensive one at that, and dissolve the CO2 into a bottle of water first, then let that dissolved CO2 slowly reform into bubbles, which you will then attempt to re-dissolve into your aquarium. Do you see the fallacy of logic here?
Just get a paintball setup, you can do it for about $50-$75.
When I can no more stir my soul to move, and life is but the ashes of a fire
When I can but remember that my heart once used to live and love, long and aspire
Oh, be thou then the first, the one thou art, be thou the calling, before all answering love
And in me wake hope, fear, boundless desire.