You really need to rethink this wheeling water over to tank thing, just get a pump that’s large enough to pump from container all way to tank.
Even a 25% water change in that size tank is going to be 370lbs to wheel around. That type of weight rolling across most floors will ruin most floors finish in about a year unless you have concrete floors, but have also seen it make concrete floors chip out from constantly rolling that much weight across them 52weeks a year.
PS: the wheels on that can you linked above were never designed to handle weight of 45gal of water, and will completely collapse under that much weight. That was design for your kitchen dry waste or leaves from your yard.