Yeah, regardless of whether it goes in a tank or a lake, the parasites need to be dealt with. You definitely don't want to introduce a potentially non native parasite.
You could do a 19:1 Water:Bleach dip. Manually remove as many of the parasites as possible. Then, as suggested, put in a quarantine container for a bit just to make sure everything is dead.