I don't know if these could be shipped into Canada,but it will at least give you some ideas on small fish. There are some others in other spots on his site that are small as well. I have a dwarf puffer in a nano that is 10X10X10, heavily planted. She is doing very well,but is the only fish. I would not keep her in anything smaller.
How about some shrimp?