I'm not really sure I can figure out your setup from the photos. Can you give a side view? And where is the turtle?
I think this is cool but I can't figure it out. lol
I reread and this is on the side of the tank. So it's a fish tank next to your turtle tank, right?
What plants, what fish?