Welcome to TPT!!
Any chance you can post some pics of the filter and chambers as it may be easier to explain.
The diagram is good but I'm having difficulty visualizing it on the tank.
Eheim Pimpette #270
Eheim Pro II 2028; Classics Series -2215, 2217, 2260, 2262; Pro 2229 Wet/Dry