I can help you with almost nothing. I do however know how to attach Java Moss. Use super glue. Very small amounts because it will show up if not completely covered. Alternatively you can tie it on with fine cotton thread.
Oh, I’ll have to try that! I’ve attempted thread in the past. It’s a lot harder than you’d think lol.