I think the problem has been solved. Before leaving the house yesterday I filled the tank basically to the top (I had previously left 4 inches of space b/c I will be adding driftwood and rocks). When I came home the filter was working great - no more bubbles. It could be that the leak was at the place where the intake connected with the hose and now that it is under water it is fine. Thanks for the tip!