Get a small pond pump, stick a clear hose to the end, put the hose out of the window or into the bathtub, and turn on the pump. It will drain much faster and you'll never have to suck tank water again.
As for drinking tank water, you'll likely be alright, but I've heard cases where people got sick . . .