Sure you can.
Some microfish that's I'm pretty confident would be happy there include:
Heterandria Formosa (world's smallest livebearer and US native, no heater needed)
and so on. Tiny little fish, but they'll still need good care and at least weekly water changes. Assuming your temps are both high enough and stable, a betta can work *one that likes small tanks*