Liter vs Litre - Page 2
Planted Tank Forums
Your Tanks Image Hosting *Tank Tracker * Plant Profiles Fish Profiles Planted Tank Guide Photo Gallery Articles

Go Back   The Planted Tank Forum > General Forums > The Lounge & Introductions


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 05-08-2011, 06:53 PM   #16
Rainer
Wannabe Guru
 
PTrader: (17/100%)
Join Date: Jan 2011
Location: TN
Posts: 1,611
Default

Quote:
Originally Posted by macclellan View Post
Yes, the metric system has french origins. The -tre vs -ter difference is only for latin-based words, I believe. Butcher, baker and maker don't end in 'ter' so it doesn't apply, and I don't think those are latin words anyways
Yeah, they sound Germanic.

What about "iambic pentameter" "decanter" or "enchanter"? They certainly seem to be Latin based.
__________________
29g high tech, 10g low tech halfmoon, and please see my 5g crescent journal.
Rainer is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 
Old 05-08-2011, 09:04 PM   #17
mistergreen
No more Bow ties
 
mistergreen's Avatar
 
PTrader: (13/100%)
Join Date: Dec 2006
Location: Cincinnati
Posts: 14,049
Default

the -re words pertain only to the metric unit because it's french.
mistergreen is offline   Reply With Quote
Old 05-08-2011, 09:21 PM   #18
macclellan
Planted Tank Guru
 
macclellan's Avatar
 
PTrader: (208/100%)
Join Date: Dec 2006
Location: New Orleans, LA
Posts: 5,071
Default

@ Rainer: decanter and enchanter because they are derived from verbs (decant and enchant)? Just guessing. No idea on pentameter - that one should be pentametre, right?

Quote:
Originally Posted by mistergreen View Post
the -re words pertain only to the metric unit because it's french.
I'm not sure I understand what you mean. There are -re words which have nothing to do with the metric unit, but are of greek, latin, or french (which of course, is derived from latin) origin: mitre, centre, calibre, fibre, theatre, spectre, etc.
macclellan is offline   Reply With Quote
Old 05-08-2011, 09:58 PM   #19
Rainer
Wannabe Guru
 
PTrader: (17/100%)
Join Date: Jan 2011
Location: TN
Posts: 1,611
Default

Quote:
Originally Posted by macclellan View Post
@ Rainer: decanter and enchanter because they are derived from verbs (decant and enchant)? Just guessing. No idea on pentameter - that one should be pentametre, right?
Gotta love English - it's consistently inconsistent!
__________________
29g high tech, 10g low tech halfmoon, and please see my 5g crescent journal.
Rainer is offline   Reply With Quote
Old 05-09-2011, 09:51 PM   #20
GaMeR
Algae Grower
 
PTrader: (0/0%)
Join Date: Apr 2010
Location: Turkey
Posts: 56
Default

We use "litre" & "metre" over here too..
GaMeR is offline   Reply With Quote
Old 05-09-2011, 09:53 PM   #21
Chucker
Algae Grower
 
Chucker's Avatar
 
PTrader: (0/0%)
Join Date: Apr 2011
Location: Rochester, NY
Posts: 111
Default

Or different words altogether in some cases. When talking electricity, "earth" for British speakers, and "ground" for American Engligh.
Chucker is offline   Reply With Quote
Old 05-09-2011, 10:53 PM   #22
mistergreen
No more Bow ties
 
mistergreen's Avatar
 
PTrader: (13/100%)
Join Date: Dec 2006
Location: Cincinnati
Posts: 14,049
Default

Quote:
Originally Posted by GaMeR View Post
We use "litre" & "metre" over here too..
really?
hmmmm, I might have to rethink this and use litre in my app. Sadly, it's not as simple as changing one item in the code but not an impossible task.
mistergreen is offline   Reply With Quote
Old 05-10-2011, 12:17 AM   #23
fishykid1
Wannabe Guru
 
fishykid1's Avatar
 
PTrader: (16/100%)
Join Date: Apr 2010
Location: Raleigh, NC
Posts: 1,798
Default

Quote:
Originally Posted by mistergreen View Post
the -re words pertain only to the metric unit because it's french.
This is why the french always loose. Gotta try something different...
fishykid1 is offline   Reply With Quote
Old 05-10-2011, 12:31 AM   #24
macclellan
Planted Tank Guru
 
macclellan's Avatar
 
PTrader: (208/100%)
Join Date: Dec 2006
Location: New Orleans, LA
Posts: 5,071
Default

I think its the Brits, all Commonwealth nations, Ireland, and anywhere where English was introduced by the British after the standardization of spelling in the 1800s. Anywhere that English is spoken and is American-influenced uses our spelling (Latin America in particular). If you are going for an international audience, MG, you should probably use the British spellings. When are you hoping to release the app by? Sounds pretty exciting!


Quote:
Originally Posted by fishykid1 View Post
This is why the french always loose. Gotta try something different...
If you are going to insult an entire nation, especially in a discussion about spelling, it might be a good idea to spell properly. Here's a brief article by Learn English Language on the issue.
macclellan is offline   Reply With Quote
Old 05-10-2011, 12:38 AM   #25
palufreak
Planted Tank Obsessed
 
palufreak's Avatar
 
PTrader: (0/0%)
Join Date: Mar 2011
Location: Ottawa, Canada
Posts: 320
Default

Quote:
Originally Posted by macclellan View Post
@ Rainer: decanter and enchanter because they are derived from verbs (decant and enchant)? Just guessing. No idea on pentameter - that one should be pentametre, right?

I'm not sure I understand what you mean. There are -re words which have nothing to do with the metric unit, but are of greek, latin, or french (which of course, is derived from latin) origin: mitre, centre, calibre, fibre, theatre, spectre, etc.
Ok, I'm not French as in from France, but I speak French and go to a French school! Litre and metre are used in the french language.

The words you said at the bottom all use -re because they're writin the same in french!
For exemple: Nous allons aller au theatre! Nous sommes au centre! Il est de tres haut calibre! Tu as besoin plus de fibre dans ta diete!

If you have any other questions about french, let me know
palufreak is offline   Reply With Quote
Old 05-10-2011, 12:40 AM   #26
palufreak
Planted Tank Obsessed
 
palufreak's Avatar
 
PTrader: (0/0%)
Join Date: Mar 2011
Location: Ottawa, Canada
Posts: 320
Default

[QUOTE=mistergreen;1382408]litre, metre and other metric units are actually french, I believe.
[QUOTE]

I'm not sure if they are french in origin, but they are used in french yes!!!
palufreak is offline   Reply With Quote
Old 05-10-2011, 12:45 AM   #27
Rainer
Wannabe Guru
 
PTrader: (17/100%)
Join Date: Jan 2011
Location: TN
Posts: 1,611
Default

Quote:
Originally Posted by palufreak View Post

The words you said at the bottom all use -re because they're writin the same in french!
But not pronounced the same...unless we've been mispronouncing the French name Andre all this time?

__________________
29g high tech, 10g low tech halfmoon, and please see my 5g crescent journal.
Rainer is offline   Reply With Quote
Old 05-10-2011, 12:45 AM   #28
Rainer
Wannabe Guru
 
PTrader: (17/100%)
Join Date: Jan 2011
Location: TN
Posts: 1,611
Default

Quote:
Originally Posted by macclellan View Post
If you are going to insult an entire nation, especially in a discussion about spelling, it might be a good idea to spell properly.
Depends on whether he was referring to wars or bowels.
__________________
29g high tech, 10g low tech halfmoon, and please see my 5g crescent journal.
Rainer is offline   Reply With Quote
Old 05-10-2011, 12:49 AM   #29
palufreak
Planted Tank Obsessed
 
palufreak's Avatar
 
PTrader: (0/0%)
Join Date: Mar 2011
Location: Ottawa, Canada
Posts: 320
Default

Quote:
Originally Posted by Rainer View Post
But not pronounced the same...unless we've been mispronouncing the French name Andre all this time?

Exactly, if you have trouble pronounciating the sentences I wrote, don't give up!!! LOL
palufreak is offline   Reply With Quote
Old 05-10-2011, 12:53 AM   #30
mistergreen
No more Bow ties
 
mistergreen's Avatar
 
PTrader: (13/100%)
Join Date: Dec 2006
Location: Cincinnati
Posts: 14,049
Default

yeah, it has been a while since I studied latin but I don't remember any conjugated forms -re. It's probably directly French.
mistergreen is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 03:17 AM.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright Planted Tank LLC 2012