Liter vs Litre
Planted Tank Forums
Your Tanks Image Hosting *Tank Tracker * Plant Profiles Fish Profiles Planted Tank Guide Photo Gallery Articles

Go Back   The Planted Tank Forum > General Forums > The Lounge & Introductions


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 05-06-2011, 05:13 AM   #1
mistergreen
No more Bow ties
 
mistergreen's Avatar
 
PTrader: (13/100%)
Join Date: Dec 2006
Location: Cincinnati
Posts: 14,336
Default

Liter vs Litre


I think both are correct but which one do you prefer? I think litre is funny looking but for some reason I've used it most of my life until recently.

As some of you may know I'm working on a ferts calculator for the iphone at night on my free time. It's coming a long, 60%-70% there.
mistergreen is offline   Reply With Quote Quick reply to this message
Sponsored Links
Advertisement
 
Old 05-06-2011, 05:16 AM   #2
jcgd
Wannabe Guru
 
jcgd's Avatar
 
PTrader: (6/100%)
Join Date: Feb 2004
Location: Calgary, Alberta, Canada
Posts: 1,985
Send a message via MSN to jcgd
Default

Sweet on the app. I like to use Litre. Metre (metric).
jcgd is offline   Reply With Quote Quick reply to this message
Old 05-06-2011, 05:27 AM   #3
macclellan
Planted Tank Guru
 
macclellan's Avatar
 
PTrader: (208/100%)
Join Date: Dec 2006
Location: New Orleans, LA
Posts: 5,071
Default

One of the many spelling differences between American English (-ter) and British English (-tre). Which is correct usually boils down to the intended audience.

Which are you using for the fert app?
macclellan is offline   Reply With Quote Quick reply to this message
Old 05-06-2011, 05:30 AM   #4
im2smart4u
Planted Tank Obsessed
 
PTrader: (0/0%)
Join Date: Dec 2010
Location: Fayetteville, AR
Posts: 333
Default

I always spell it liter. From my understanding, litre is the way the British spell it. When I see litre online, I expect it to be a European site, not an American one.
im2smart4u is offline   Reply With Quote Quick reply to this message
Old 05-06-2011, 05:43 AM   #5
mistergreen
No more Bow ties
 
mistergreen's Avatar
 
PTrader: (13/100%)
Join Date: Dec 2006
Location: Cincinnati
Posts: 14,336
Default

Ah, right. It is the British spelling. Why was I using it all this time? dunno. Must've been my schools.

The Apple app store is global so Any English speakers with a planted tank are target audiences. I think I have some ferts you don't find in the States in the list too.
mistergreen is offline   Reply With Quote Quick reply to this message
Old 05-06-2011, 05:46 AM   #6
TLE041
Wannabe Guru
 
TLE041's Avatar
 
PTrader: (2/100%)
Join Date: Jan 2010
Location: Canada
Posts: 1,097
Default

-re is the British form. It's the system used by Canadians as well.
__________________

Tony

My Mini-M journal

TLE041 is offline   Reply With Quote Quick reply to this message
Old 05-06-2011, 12:38 PM   #7
DvsDev
Algae Grower
 
PTrader: (0/0%)
Join Date: Dec 2010
Location: New Zealand
Posts: 107
Default

Liter is phonetic like most American words, (say it like it's spelt) li(le)ter, we use litre here in NZ, it's like colour (color), despatch (dispatch) and many other words we stole from other languages, it can be said either way and still mean the same thing.
DvsDev is offline   Reply With Quote Quick reply to this message
Old 05-08-2011, 01:20 AM   #8
fishboy87
Planted Tank Enthusiast
 
fishboy87's Avatar
 
PTrader: (21/100%)
Join Date: Feb 2008
Location: Garden City, New York
Posts: 939
Default

theres also the whole thing with favourite vs favorite and colour vs color as far as british vs american thing is concerned
__________________
fishboy87 is offline   Reply With Quote Quick reply to this message
Old 05-08-2011, 01:48 AM   #9
Eden Marel
Planted Tank Guru
 
Eden Marel's Avatar
 
PTrader: (38/100%)
Join Date: Jan 2010
Location: Longmont, CO
Posts: 3,379
Default

Kinda off-topic kinda, I was born in the USA, but I've always spelt "Gray" with an 'E'... Grey.
__________________
Eden Marel is offline   Reply With Quote Quick reply to this message
Old 05-08-2011, 02:21 AM   #10
mistergreen
No more Bow ties
 
mistergreen's Avatar
 
PTrader: (13/100%)
Join Date: Dec 2006
Location: Cincinnati
Posts: 14,336
Default

I made an alert box appear in my app if you added too much dry ferts into a volume of water. Different ferts have different solubility. I thought it was so cool

Oh, and fert units are converted dynamically too. Say you want to see in grams or milligrams 1 teaspoon of a certain fert, it's as simple as changing the unit of measurement.
mistergreen is offline   Reply With Quote Quick reply to this message
Old 05-08-2011, 02:21 PM   #11
divyb
Algae Grower
 
PTrader: (0/0%)
Join Date: Nov 2008
Location: australia
Posts: 8
Default

Quote:
Originally Posted by TLE041 View Post
-re is the British form. It's the system used by Canadians as well.
Australians aswell
divyb is offline   Reply With Quote Quick reply to this message
Old 05-08-2011, 03:15 PM   #12
Burks
Wannabe Guru
 
Burks's Avatar
 
PTrader: (16/100%)
Join Date: May 2006
Location: Crestline, OH
Posts: 1,930
Default

Litre. It seems I prefer the British spelling for a lot of words.

Humour anyone?
__________________
Filstar Pimp #84
Burks is offline   Reply With Quote Quick reply to this message
Old 05-08-2011, 03:20 PM   #13
Rainer
Wannabe Guru
 
PTrader: (17/100%)
Join Date: Jan 2011
Location: TN
Posts: 1,633
Default

So why isn't it "Butchre, Bakre, & Candlestick Makre"?

Or "Iambic pentametre"?
__________________
29g high tech, 10g low tech halfmoon, and please see my 5g crescent journal.
Rainer is offline   Reply With Quote Quick reply to this message
Old 05-08-2011, 04:16 PM   #14
mistergreen
No more Bow ties
 
mistergreen's Avatar
 
PTrader: (13/100%)
Join Date: Dec 2006
Location: Cincinnati
Posts: 14,336
Default

Quote:
Originally Posted by Rainer View Post
So why isn't it "Butchre, Bakre, & Candlestick Makre"?

Or "Iambic pentametre"?
litre, metre and other metric units are actually french, I believe.


I like calling the elevator, the "lift" for fun.
mistergreen is offline   Reply With Quote Quick reply to this message
Old 05-08-2011, 07:37 PM   #15
macclellan
Planted Tank Guru
 
macclellan's Avatar
 
PTrader: (208/100%)
Join Date: Dec 2006
Location: New Orleans, LA
Posts: 5,071
Default

Yes, the metric system has french origins. The -tre vs -ter difference is only for latin-based words, I believe. Butcher, baker and maker don't end in 'ter' so it doesn't apply, and I don't think those are latin words anyways
macclellan is offline   Reply With Quote Quick reply to this message
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now

In order to be able to post messages on the The Planted Tank Forum forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.
User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.
Password:
Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.
Email Address:

Log-in

Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 11:04 AM.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright Planted Tank LLC 2012