That Ozelot Sword is too pretty to cut.
I think your plan sounds okay. I personally prefer rocks on the sides, not in the middle. Off center would be okay.
I think the best thing you could do for this tank would be to limit the number of species in it. With so many types of plants, things look a little haphazard.