With the industrial strength lime deposits on those tanks, I would head
directly over to the pool supply store(or Home Depot) for some
Muriatic Acid. No elbow grease needed, just wipe on...wipe off.
It will work so easily that you'll be back on this thread
thanking me profusely.
Good luck and post some pictures of clean glass boxes!!