nyc also puts in a phosphate based chemical to help with the pipe corrosion. I don't think plants can use it though.. The molecule is pretty big but I'm not sure about that.
run your tap through a brita to for drinking & for the fish.
nyc's tap water always tasted funny to me.