Just an update:
Floaters are recovering nicely and I've just about won the battle with all the scum and icky stuff that was coating the surface and much of the tank.
What are these? Hard to tell in the picture, but they look like little black worms, yet they don't really move a lot. At one point they were white.