Ha, just realized why I got so confused...that sketched sump is 48", not 36". Back to the drawing board! Re-measured and my load-bearing platform should be plenty wide enough for the two tanks and supporting beams.
At the moment my most pressing issue is what to do with the fish I cannot house in my spare 20G. Rubbermaid containers? Could be weeks before the teardown/buildup is done.