This brings me back to when I took biology...before my physics days
I feel like the trickiest part is determining which genes are recessive vs. dominant. Well trickiest as in without experimentation. Do you know of any databases that have traits categorized and labeled for different species? I'm sure bettas and livebearers would be a fairly common topic.